辽科大“魅力英语”英文配音大赛圆满结束

 5月11日晚，由辽宁科技大学教务处大学生学业发展指导中心和校团委联合主办的“魅力英语”英文配音大赛决赛在大学生活动中心举行。用英文为影视作品配音这种比赛形式引起了大量学生的关注，赛场内座无虚席，气氛活跃。经过激烈角逐，大赛产生一等奖2名，二等奖4名，三等奖6名，优秀奖8名。教务处和校团委负责同志观看比赛并为获奖者颁发获奖证书。

 大赛分为初赛和决赛，全校共有60组120名选手参赛，历时近1个月。每组参赛者可以选取优秀英文电影作为题材，也可以选择中文电影翻译成英文后配音，根据配音片段所需人物自由组队，按情感分30%+语音语调40%+流利度30%进行评分。

 决赛参赛作品表演形式多样，涵盖电影电视剧配音、演讲、歌曲等。20组40位选手均是在初赛中胜出的佼佼者。他们充分发挥自己流利的英语口语，将所表演的角色展现得淋漓尽致。获得一等奖的张静涵等4位同学在《后妈茶话会》的配音中，角色表演鲜明生动，充分体现人物的性格，语音语调纯正，表达自然流畅，在RAP片段中，节奏感强，有感染力，符合人物思想情感起伏变化，团队表演配合默契，配音有代入感，与角色融为一体；金秋霖等3位同学的《爱宠大机密2》配音，充分体现了几只小动物的天真可爱，语言表达流畅。用极富感染力的声音，以及接近原声的模仿，让全场观众和评委赞叹不已。配音选手们用自己的声音和语言在银幕后、话筒前塑造和完善了各种性格色彩鲜明的角色。选手们不仅仅用一口流利的英语征服了观众和评委，还用自己独具特色的声音、优美的歌声，默契的团队协作将每一个角色变得鲜活生动起来，调动了观众们的情绪，现场观众时而开怀大笑，时而感动沉默，跟随着选手们的声音走进到了每一段故事中来。建艺学院的郭思涵同学说：“同学们的配音表演各有千秋，非常精彩，作为观众的我们从中收获了许多欢乐，感受到了英语的魅力。”

 用声音传递对语言的热爱，用情感诠释对人物的理解；每一种声音都是和灵魂的对话，每一次演绎都是对经典的致敬。一场场精彩的配音，一个个生动的人物，用不同的声音, 展现着辽科大学子对语言学习的坚持和热爱。台上一分钟，台下十年功。每一个精彩的节目都离不开选手的精心选材，认真训练和团队合作。每一句台词，每一个动作，每一种表情，每一份默契，都来自选手们一次又一次的不懈努力和打磨。教务处樊增广处长说：“语音模仿对语言学习有着巩固基础和提高应用的双重效果，而趣味学习是提高效果的重要因素。这次英文电影配音比赛丰富了同学们的学习生活，激发了他们的学习热情，开阔了视野，同学们通过对角色的反复琢磨和练习，加深了对语言的深刻体会，提高了语言素养，对以后英语学习有了全方位的认识和更高的要求。大学生学业发展中心今后还将开展更多形式新颖、内容丰富的活动，以此激发大家学习英语的兴趣，让英语真正成为实用的工具。”（教务处 大学生学业发展指导中心 供稿 大通社记者 殷文杰 李平 马若愚/摄）

编辑：徐文路